1
00:00:02,360 --> 00:00:04,160
PIACE DE FAFARANĂ

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,200
BUGULE ÎNCHISAT

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,520
Acest program conține
limbaj puternic

4
00:00:11,760 --> 00:00:15,800
Pot să vă prezint
singurul, singurul,

5
00:00:15,800 --> 00:00:17,720
Stewart Park!

6
00:00:17,720 --> 00:00:19,360
Aw! Aw!

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,720
Arăți al naibii de luxuriant acolo,
<font color="

8
00:00:21,720 --> 00:00:22,880
Frumos fund.

9
00:00:22,880 --> 00:00:26,400
El este complet potrivit și cizme
pentru prima lui întâlnire!

10
00:00:26,400 --> 00:00:28,360
Cum te simți în legătură cu asta,
Stewart?

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,640
Sunt foarte nervos.

12
00:00:30,640 --> 00:00:33,400
O, fii tu însuți, dragă,
<font color="

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,880
Ai poze cu băiatul, Stew?

14
00:00:34,880 --> 00:00:36,440
Nu, colegul meu de muncă m-a pus la cale,

15
00:00:36,440 --> 00:00:39,520
deci este un fel ca o întâlnire nevăzută.

16
00:00:39,520 --> 00:00:41,840
Dar dacă e un câine urât?

17
00:00:41,840 --> 00:00:43,320
Oh, da, o idee bună.

18
00:00:43,320 --> 00:00:46,320
Oh, nu cred că m-ar deranja,
ştii.

19
00:00:46,320 --> 00:00:49,080
<font color="

20
00:00:49,080 --> 00:00:54,360
Ei bine, veți fi cu toții mulțumiți
sa stiu ca am si eu

21
00:00:54,360 --> 00:00:57,080
o întâlnire în seara asta. Oh! Ooh.

22
00:00:57,080 --> 00:00:59,000
Oh, ce emotionant, puiule.

23
00:00:59,000 --> 00:01:00,320
Cine este ticălosul norocos?

24
00:01:00,320 --> 00:01:02,320
Ei bine, nu l-am întâlnit încă
<font color="

25
00:01:02,320 --> 00:01:03,880
Da, m-am alăturat acestei aplicații de întâlniri.

26
00:01:03,880 --> 00:01:06,360
Este pentru bărbați bogați mai în vârstă
care caută să cunoască tineri,

27
00:01:06,360 --> 00:01:08,600
twinks ca mine.

28
00:01:08,600 --> 00:01:12,240
Și există un tată bogat
cui îi place aspectul fotografiilor mele

29
00:01:12,240 --> 00:01:13,680
și vrea să mă trateze la cină.

30
00:01:13,680 --> 00:01:16,000
<font color="

31
00:01:16,000 --> 00:01:17,440
Micul OAP bogat pentru tine.

32
00:01:17,440 --> 00:01:19,120
Ai poze?

33
00:01:19,120 --> 00:01:20,800
Da, de fapt, Lucinda.

34
00:01:20,800 --> 00:01:22,400
Mulțumesc că ai întrebat.

35
00:01:22,400 --> 00:01:24,080
Începem.

36
00:01:24,080 --> 00:01:26,000
Ce-i asta?

37
00:01:26,000 --> 00:01:28,200
Este o fotocopie a băncii lui
<font color="

38
00:01:28,200 --> 00:01:31,160
Da, bărbații bogați mai în vârstă
primiți fotografii cu twinks,

39
00:01:31,160 --> 00:01:35,400
iar noi, twinks, primim fotografii
dovezi ale averii lor.

40
00:01:35,400 --> 00:01:38,240
Oh, e fascinant.
Isus a plâns.

41
00:01:38,240 --> 00:01:40,280
Ce este mirosul acela? Oh da.

42
00:01:40,280 --> 00:01:41,800
Ooh.

43
00:01:41,800 --> 00:01:44,280
<font color="

44
00:01:44,280 --> 00:01:46,120
Eu... l-am primit de la Argos.

45
00:01:46,120 --> 00:01:48,040
Ai un parfum de la Argos?

46
00:01:48,040 --> 00:01:51,000
De ce îmi amintește?
Nu pot pune degetul pe el.

47
00:01:51,000 --> 00:01:53,840
Este ca... Știi, este ca și cum...

48
00:01:53,840 --> 00:01:55,800
Hm... Oh. Este... Este...

49
00:01:57,120 --> 00:02:00,360
Oh, asta e.
<font color="

50
00:02:00,360 --> 00:02:02,720
Asta este. Mmm.
Da. Da, exact.

51
00:02:02,720 --> 00:02:05,080
Iată, să pulverizăm puțin din asta
pentru a o masca.

52
00:02:05,080 --> 00:02:07,320
EL TUȘește

53
00:02:07,320 --> 00:02:10,160
Acela este odorizant?
Este, puiule.

54
00:02:10,160 --> 00:02:13,440
Ah, miroase a proaspăt
<font color="

55
00:02:13,440 --> 00:02:15,880
Chiar cred că o voi face
anulați în seara asta.

56
00:02:15,880 --> 00:02:18,400
Oh, nu poți face asta.
Dacă el este iubirea vieții tale?

57
00:02:18,400 --> 00:02:21,640
Eu doar... nu cred
Sunt destul de pregătit să întâlnesc.

58
00:02:21,640 --> 00:02:25,240
Să-ți spun, voi veni la
restaurant ca însoțitor secret.

59
00:02:25,240 --> 00:02:27,240
<font color="

60
00:02:27,240 --> 00:02:31,320
dar sunt suficient de distant ca tu
bucură-te în continuare de întâlnirea ta.

61
00:02:31,320 --> 00:02:33,080
Bănuiesc că ar putea funcționa.

62
00:02:33,080 --> 00:02:35,880
Yay! Și vom veni ca un secret
și însoțitorii!

63
00:02:35,880 --> 00:02:37,000
Unul...

64
00:02:37,000 --> 00:02:39,760
Ei bine... Nu trebuie să veniți cu toții.
Oh, nu fi prost.

65
00:02:39,760 --> 00:02:41,640
<font color="

66
00:02:41,640 --> 00:02:45,120
EI URLA

67
00:02:45,120 --> 00:02:48,080
Vai! Mama, ochii mei! Vai.
Ee, scuze, puiule.

68
00:02:51,720 --> 00:02:55,120

Voi fi un supermodel...

69
00:03:11,040 --> 00:03:13,160
ACCENT ITALIAN: Oh! salut frumoasa!

70
00:03:13,160 --> 00:03:15,640
Bine ai venit, prietene,
<font color="

71
00:03:15,640 --> 00:03:17,560
Da. De unde ai știut?

72
00:03:17,560 --> 00:03:20,720
Te asteptam
pentru prima ta mare întâlnire.

73
00:03:21,880 --> 00:03:23,560
Urmați-mă.

74
00:03:25,520 --> 00:03:27,920
Ah! Baiet gay sexy.

75
00:03:29,240 --> 00:03:33,480
Și aceasta este întâlnirea ta
pentru seara.

76
00:03:37,120 --> 00:03:40,960
Bună. Oh, eu sunt Stewart.
Eu sunt Bradley.

77
00:03:40,960 --> 00:03:47,160
<font color="
a-înflorire.

78
00:03:47,160 --> 00:03:50,760
Aici, Linda.
Cineva a blocat toaleta femeilor.

79
00:03:50,760 --> 00:03:52,840
DROPS ACCENT ITALIAN: Ești
glumesc al naibii de mine.

80
00:03:52,840 --> 00:03:54,960
Asta e a doua naiba
ora aceasta saptamana.

81
00:03:54,960 --> 00:03:57,800
Ce naiba
<font color="

82
00:03:59,480 --> 00:04:01,200
Bucurați-vă de masă.

83
00:04:05,920 --> 00:04:08,400
Nu am făcut niciodată întregul
chestie de întâlniri înainte.

84
00:04:08,400 --> 00:04:11,120
Scuze dacă par puțin nervos.

85
00:04:11,120 --> 00:04:13,600
Nu vă faceți griji.
Devin nervos tot timpul.

86
00:04:15,320 --> 00:04:17,400
Pot să vă aduc ceva de băut, băieți?

87
00:04:21,080 --> 00:04:22,400
Ooh?

88
00:04:22,400 --> 00:04:24,680
Vrei vin?

89
00:04:22,400 --> 00:04:24,680
<font color="

90
00:04:24,680 --> 00:04:26,400
Acolo... Wi-Wine.

91
00:04:26,400 --> 00:04:29,600
Da, alb? Alb?
Alb? Da.

92
00:04:29,600 --> 00:04:31,200
Albul e bine.

93
00:04:33,800 --> 00:04:36,600
Corect. Unde este tocana noastră, atunci?

94
00:04:36,600 --> 00:04:38,760
E elegant aici, cum ar fi, nu?
Oh, asta este cu adevărat...

95
00:04:38,760 --> 00:04:42,800
Shh! Ține minte, avem
<font color="

96
00:04:47,960 --> 00:04:51,720
ȘOPTĂ: Iată-l!
Doar atingeți. Apa de la robinet e bine, da.

97
00:04:51,720 --> 00:04:53,120
EA GURE

98
00:04:53,120 --> 00:04:55,000
Multumesc.

99
00:05:01,560 --> 00:05:03,360
Bună dimineaţa.

100
00:05:03,360 --> 00:05:05,120
Sta.

101
00:05:05,120 --> 00:05:07,000
Un meniu pentru tine. Da.

102
00:05:15,480 --> 00:05:17,120
— Ei, mamă.

103
00:05:17,120 --> 00:05:19,560
<font color="
la toate mesele.

104
00:05:19,560 --> 00:05:21,920
Spune-le că sunt gratuite.
Am comandat din greșeală prea mult

105
00:05:21,920 --> 00:05:23,800
iar acum nu pot primi
scapă de chestiile nenorocite.

106
00:05:23,800 --> 00:05:25,160
Desigur, puiule.

107
00:05:25,160 --> 00:05:27,680
Apreciez foarte mult că m-ai lăsat
fă asta, Linda.

108
00:05:27,680 --> 00:05:30,160
<font color="
Cam nervos, biata iubire.

109
00:05:30,160 --> 00:05:32,400
Oh, absolut nu la naiba
problemă, mamă.

110
00:05:32,400 --> 00:05:34,120
Să-ți spun adevărul,
îmi faci o favoare.

111
00:05:34,120 --> 00:05:36,840
Am avut trei persoane care au sunat bolnave.
Nenorociţi de schiori.

112
00:05:36,840 --> 00:05:38,040
<font color="

113
00:05:38,040 --> 00:05:41,120
Mă bucur că am putut ajuta.
Oh, de fapt, în timp ce te am,

114
00:05:41,120 --> 00:05:45,040
mlaștina femeilor are nevoie de deblocare,
dacă nu te-ar deranja să o rezolvi.

115
00:05:45,040 --> 00:05:46,880
Desigur, puiule.

116
00:05:46,880 --> 00:05:49,000
Ah, bine ai venit! Bun venit, prieteni!

117
00:05:49,000 --> 00:05:50,840
Intră, intră. Ai o masă
<font color="

118
00:05:50,840 --> 00:05:53,400
Nu. Speram
am putea doar să ne strângem?

119
00:05:53,400 --> 00:05:55,920
DROPS ACCENT ITALIAN: Le-am dracu pe toate
in seara asta, iubire. Încercați TGI Friday's.

120
00:05:57,720 --> 00:06:00,360
Cine vrea o salată de cola gratuită?

121
00:06:03,720 --> 00:06:05,200
Oh.

122
00:06:05,200 --> 00:06:07,280
Este un meniu mare și vechi, nu-i așa?

123
00:06:07,280 --> 00:06:09,880
Se spune că e italiană
<font color="

124
00:06:09,880 --> 00:06:13,840
Ultima dată când am fost aici am avut un pui
Chow Mein în sos arrabbiata.

125
00:06:13,840 --> 00:06:17,720
Oh. Îți place să distribui
spaghete bolognese starter?

126
00:06:17,720 --> 00:06:20,480
Ei bine, când sunteți la Roma...

127
00:06:24,600 --> 00:06:26,000
Miroși uimitor.

128
00:06:27,000 --> 00:06:30,240
E ca, nu știu,
<font color="

129
00:06:31,320 --> 00:06:33,720
Oh, multumesc mult.

130
00:06:42,200 --> 00:06:43,920
Nu putem lăsa
că îl cunoaștem pe Stewart,

131
00:06:43,920 --> 00:06:45,760
pentru că nu vrem să-l facem de rușine.

132
00:06:45,760 --> 00:06:50,000
Deci, să fim cât mai incognito posibil
când spionăm.

133
00:06:50,000 --> 00:06:51,720
Te-am prins. Înțeles.

134
00:06:57,160 --> 00:06:58,720
<font color="

135
00:06:58,720 --> 00:07:00,920
Chiar nu pot
auzi de aici departe.

136
00:07:00,920 --> 00:07:03,880
Ne amestecăm mai aproape?
Cred că va trebui.

137
00:07:11,000 --> 00:07:13,880
Soz am întârziat. M-am dus în parc
și a rămas blocat într-un leagăn.

138
00:07:13,880 --> 00:07:15,960
Ce naiba faci?

139
00:07:15,960 --> 00:07:19,080
<font color="
să asculte cu urechea la Stewart și la întâlnirea lui.

140
00:07:19,080 --> 00:07:20,520
La naiba.

141
00:07:20,520 --> 00:07:22,240
Ohh...

142
00:07:22,240 --> 00:07:24,080
Ar vrea cineva să încerce vinul?

143
00:07:24,080 --> 00:07:26,360
Ooh, da.
Ah, da, continuă, atunci.

144
00:07:26,360 --> 00:07:28,280
Și mie îmi place vinul.

145
00:07:40,080 --> 00:07:41,760
Da, nu e rău, asta.

146
00:07:48,840 --> 00:07:51,440
<font color="

147
00:07:52,520 --> 00:07:54,800
O, bună alegere.

148
00:08:01,880 --> 00:08:03,680
Fara papi! Fara papi!

149
00:08:03,680 --> 00:08:05,680
Încerc doar să-mi trăiesc viața!

150
00:08:05,680 --> 00:08:07,680
nemernicii.

151
00:08:07,680 --> 00:08:10,120
Bună, Dickie, puiule. Bună, mamă.

152
00:08:10,120 --> 00:08:13,520
Îmi pare rău, Dickie, ne-ai vrut
sa te urmaresc si pe tine?

153
00:08:13,520 --> 00:08:14,920
<font color="

154
00:08:14,920 --> 00:08:17,400
Ți-am spus, nu ești menită
vorbeste-mi!

155
00:08:17,400 --> 00:08:19,680
Despre ce e vorba, puiule?

156
00:08:19,680 --> 00:08:22,880
E aici? OMS?
Întâlnirea mea matură bogată.

157
00:08:22,880 --> 00:08:24,160
Oh, nu, nu a sosit încă.

158
00:08:24,160 --> 00:08:25,760
Oh, pentru numele lui Dumnezeu.

159
00:08:25,760 --> 00:08:27,920
<font color="
că și eu sunt bogat ca naiba,

160
00:08:27,920 --> 00:08:30,600
deci nu ar fi trebuit
îngrijorează-te că mă faci să semnez un prenupțial.

161
00:08:30,600 --> 00:08:34,120
trebuie sa spun,
arăți ca o cățea bogată.

162
00:08:34,120 --> 00:08:36,800
Haway, te voi arăta la masa ta.

163
00:08:36,800 --> 00:08:39,240
Dickie e aici. Salut, iubire.
<font color="

164
00:08:39,240 --> 00:08:41,440
Scuze, nu am nicio schimbare
asupra mea.

165
00:08:43,880 --> 00:08:47,680
Ooh! — Ei, eh, Dickie, am fost
gândire.

166
00:08:47,680 --> 00:08:50,800
De unde știi ce bătrân bogat
codrul cu care te întâlnești

167
00:08:50,800 --> 00:08:52,440
daca nu l-ai mai vazut pana acum?

168
00:08:52,440 --> 00:08:54,640
<font color="
pentru o vulpe argintie

169
00:08:54,640 --> 00:08:56,960
purtând o batistă galbenă
în buzunarul jachetei.

170
00:08:56,960 --> 00:08:59,920
Ooh, emotionant! Da!

171
00:08:59,920 --> 00:09:03,800
Ee, știi, pe vremea mea,
purtând o batistă galbenă

172
00:09:03,800 --> 00:09:06,440
folosit pentru a însemna că tu
erau în jocul de pis.

173
00:09:08,680 --> 00:09:11,000
<font color="

174
00:09:11,000 --> 00:09:14,840
— Ei, mamă. ce faci?
Tabelul șapte are nevoie de inițiatorii lor.

175
00:09:14,840 --> 00:09:16,760
Sunt, ăăă... Sunt în pauză, Linda.

176
00:09:16,760 --> 00:09:18,920
Abia ai început tura.

177
00:09:25,440 --> 00:09:28,360


178
00:09:28,360 --> 00:09:29,960
Mmm.

179
00:09:31,160 --> 00:09:35,600

Pentru dumneavoastră...

180
00:09:37,040 --> 00:09:39,400
<font color="

181
00:09:41,240 --> 00:09:43,120
Deci, ce zodie ești?

182
00:09:43,120 --> 00:09:45,000
Săgetător.

183
00:09:46,520 --> 00:09:47,960
Glumești, nu-i așa?

184
00:09:47,960 --> 00:09:50,720
Nu. De ce? Sunt total incompatibil
cu Săgetător.

185
00:09:53,760 --> 00:09:55,440
Oh.

186
00:09:55,440 --> 00:09:57,080
Îmi pare rău pentru asta.

187
00:09:57,080 --> 00:09:59,520
În mod normal, nici măcar nu m-aș asocia
<font color="

188
00:09:59,520 --> 00:10:01,360
dacă sunt total sincer.
Corect.

189
00:10:02,840 --> 00:10:04,840
Nu sunt chiar sigur ce
a spune la asta.

190
00:10:04,840 --> 00:10:07,560
Sunt Taur, vezi tu,
deci sunt, parcă, împământat corect

191
00:10:07,560 --> 00:10:09,440
și cu picioarele pe pământ,
si esti ca...

192
00:10:10,840 --> 00:10:13,840
<font color="
Nu știu.

193
00:10:13,840 --> 00:10:15,720
Aș spune că sunt destul de întemeiat.

194
00:10:15,720 --> 00:10:17,520
Săgetătorul ar spune asta.

195
00:10:19,600 --> 00:10:21,000
Corect.

196
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
Mă duc doar la toaletă.

197
00:10:22,600 --> 00:10:24,840
aș putea fi un timp,
pentru că îmi place să stau jos,

198
00:10:24,840 --> 00:10:27,400
ceea ce înseamnă că uneori
<font color="

199
00:10:30,240 --> 00:10:31,440
Cum merge, iubito?

200
00:10:32,600 --> 00:10:34,280
Nu sunt sigur că e interesat de mine.

201
00:10:34,280 --> 00:10:35,840
Cum să nu fie?

202
00:10:35,840 --> 00:10:38,120
Probabil că ești doar nervos
și să nu fii tu însuți.

203
00:10:38,120 --> 00:10:41,520
Cheia este să fii
complet autentic.

204
00:10:41,520 --> 00:10:45,320
Și orice ai face,
<font color="

205
00:10:50,920 --> 00:10:52,240
Iată.

206
00:10:52,240 --> 00:10:54,880
Asta se potrivește cu salata de varză, mamă. Mm!

207
00:10:54,880 --> 00:10:57,240
PIACE DE MUZICA DANS

208
00:10:54,880 --> 00:10:57,240
Ooh, ce este asta?

209
00:11:00,080 --> 00:11:01,360
Mai mult salata de varza.

210
00:11:01,360 --> 00:11:02,440
Boop!

211
00:11:13,120 --> 00:11:15,440
Bună, puiule. Oh, bună, dragă.

212
00:11:15,440 --> 00:11:17,240
<font color="

213
00:11:17,240 --> 00:11:20,880
Cred că mă întâlnesc cu un tânăr
tip chipeş.

214
00:11:20,880 --> 00:11:23,120
Oh, trebuie să fii întâlnirea cu Dickie.

215
00:11:23,120 --> 00:11:25,360
Ești pregătit pentru un răsfăț.

216
00:11:25,360 --> 00:11:27,000
Urmați-mă.

217
00:11:27,000 --> 00:11:28,240
Urmează desertul.

218
00:11:31,320 --> 00:11:34,920
Ahem, Dickie, cred întâlnirea ta
a sosit.

219
00:11:34,920 --> 00:11:36,560
<font color="

220
00:11:36,560 --> 00:11:39,080
Nu, asta nu poate fi corect.

221
00:11:39,080 --> 00:11:41,600
Ei bine... Care-i problema?

222
00:11:41,600 --> 00:11:45,040
Mă întâlnesc cu această persoană.

223
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
Ei, da, asta sunt eu.

224
00:11:47,240 --> 00:11:49,040
Nu, acesta nu poți fi tu.

225
00:11:49,040 --> 00:11:53,120
Tipul din fotografie are
un ten moale, tineresc, um...

226
00:11:54,440 --> 00:11:55,960
<font color="

227
00:11:57,440 --> 00:11:59,880
Și are un corp ferm, atletic

228
00:11:59,880 --> 00:12:01,600
cu un fund care nu se lasă.

229
00:12:01,600 --> 00:12:03,240
Este, alo?

230
00:12:04,760 --> 00:12:08,200
Fără supărare, dar fundul tău
se pare că a încetat cu mult timp în urmă.

231
00:12:08,200 --> 00:12:10,600
Cum să nu mă supăr de asta,
ticălos bătrân?

232
00:12:10,600 --> 00:12:13,680
<font color="
Clatite R Us?

233
00:12:13,680 --> 00:12:15,120
Nici măcar nu este un magazin adevărat.

234
00:12:15,120 --> 00:12:18,560
Știi, chiar nu ar trebui
mintiți-vă pe profilul dvs. de întâlniri.

235
00:12:18,560 --> 00:12:19,880
La revedere.

236
00:12:23,440 --> 00:12:25,600
Nu ne-ai putea împrumuta un zece
pentru un taxi, ai putea?

237
00:12:25,600 --> 00:12:27,040
Enervați-vă!

238
00:12:31,040 --> 00:12:33,600
<font color="
ticălosule!

239
00:12:33,600 --> 00:12:35,440
OAMENII GASP

240
00:12:37,280 --> 00:12:39,120
Iată niște salată de varză.

241
00:12:39,120 --> 00:12:41,200
Oh, îmi place la naiba un parmo, mă.

242
00:12:41,200 --> 00:12:43,000
Dragoste în Parmo.

243
00:12:44,080 --> 00:12:48,200
Oh, ha! Îmi pare rău, Danni, asta e
de fapt castronul meu de ketchup.

244
00:12:49,240 --> 00:12:51,320
Ai propriul tău.
<font color="

245
00:13:07,440 --> 00:13:10,480
Eh, nu este prietenul tău Mel, Sal?

246
00:13:11,800 --> 00:13:13,960
Ei, chiar nu pot
spune de aici.

247
00:13:13,960 --> 00:13:15,800
Sunt sigur că este. Am să verific.

248
00:13:15,800 --> 00:13:17,720
Mail! POSTA!

249
00:13:17,720 --> 00:13:20,560
Sunt sigur că probabil e ocupată...
MEL!

250
00:13:20,560 --> 00:13:22,200
Hei, băieți.

251
00:13:22,200 --> 00:13:24,880
<font color="
Arăți bine.

252
00:13:24,880 --> 00:13:28,480
Care este ocazia?
De fapt, sunt aici doar la o întâlnire.

253
00:13:28,480 --> 00:13:30,560
— Ei, sunt multe întâlniri
se întâmplă în seara asta.

254
00:13:30,560 --> 00:13:33,400
Avem o întâlnire dublă, a lui Dickie
având o întâlnire și a lui Stewart

255
00:13:33,400 --> 00:13:35,880
<font color="
prefăcându-ne că nu-l cunoaştem.

256
00:13:35,880 --> 00:13:39,040
Ah, am inteles. Prunc? Oh...

257
00:13:39,040 --> 00:13:42,320
Hi. Băieți, aceasta este Arabella.

258
00:13:42,320 --> 00:13:45,680
Bună, Arabella. A venit din Londra,
ea filmează niște videoclipuri TikTok.

259
00:13:45,680 --> 00:13:47,680
<font color="

260
00:13:47,680 --> 00:13:50,680
Nu știu dacă vreunul dintre voi băieți
urmează-mă, dar practic

261
00:13:50,680 --> 00:13:52,320
Mă duc în orașe foarte proaste

262
00:13:52,320 --> 00:13:55,240
și rup pur și simplu pipiul absolut
din ei.

263
00:13:55,240 --> 00:13:57,240
Dar oamenilor le place la naiba.

264
00:13:57,240 --> 00:14:00,040
Oricum, Mel, iubito,
<font color="

265
00:14:00,040 --> 00:14:01,960
Nu au nicio masă.

266
00:14:01,960 --> 00:14:04,080
De ce nu ni te alături?
Spune ce acum?

267
00:14:04,080 --> 00:14:05,760
Rezistă. Unde sunt frigiderul
vor sta?

268
00:14:05,760 --> 00:14:07,640
Ei bine, toți ne putem strânge.

269
00:14:07,640 --> 00:14:10,560
Nu-ți face griji pentru noi.
Vom încerca doar TGI.

270
00:14:10,560 --> 00:14:12,240
<font color="

271
00:14:12,240 --> 00:14:14,640
Nu pot merge niciodată în acel loc
din nou după ultima dată,

272
00:14:14,640 --> 00:14:16,440
când am comandat pui pe bază de plante
și au scos afară

273
00:14:16,440 --> 00:14:18,960
o tobă de pui deasupra
a unei plante în ghiveci.

274
00:14:18,960 --> 00:14:22,840
Așadar, mulțumesc pentru oferta ta bună,
prieteni noi.

275
00:14:22,840 --> 00:14:24,280
<font color="

276
00:14:24,280 --> 00:14:25,600
Ea chicoti

277
00:14:25,600 --> 00:14:28,040
Putem lua niște scaune,
Vă rog?

278
00:14:32,640 --> 00:14:34,320
Nu înțeleg.

279
00:14:34,320 --> 00:14:37,120
Mereu mi se spune că arată fundul meu
a fost sub o rolă de abur,

280
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
și am presupus că așa a fost
un compliment.

281
00:14:39,160 --> 00:14:41,360
<font color="
greşit

282
00:14:41,360 --> 00:14:44,400
cu jacksy-ul tău ridicol de plat.

283
00:14:44,400 --> 00:14:47,080
Unii oameni iubesc un fund
atât de plat încât este aproape inversat.

284
00:14:47,080 --> 00:14:49,640
Dacă nici nu pot primi
un bătrân gadgie murdar ca ăsta să

285
00:14:49,640 --> 00:14:52,800
du-te la o intalnire cu mine, ce sperante ai
<font color="

286
00:14:58,760 --> 00:15:01,240
Mmm, acelea erau zilele...

287
00:15:01,240 --> 00:15:05,400
Mamă, mă așteptam la masa șase
curry-ul lor katsu timp de o jumătate de oră.

288
00:15:05,400 --> 00:15:08,320
Nu-ți voi mai spune.

289
00:15:24,520 --> 00:15:26,720
Sunt gata de plecare.

290
00:15:26,720 --> 00:15:29,920
Ne întâlnim pe alee
peste drum în cinci minute.

291
00:15:39,400 --> 00:15:40,960
Ah!

292
00:15:52,920 --> 00:15:55,040
<font color="

293
00:16:08,200 --> 00:16:10,960
Scuzați-mă, dragilor. Este aceasta
singura iesire?

294
00:16:10,960 --> 00:16:12,160
Da, este.

295
00:16:12,160 --> 00:16:14,480
Ei bine, în afară de ieșirea de incendiu
în bucătărie.

296
00:16:16,160 --> 00:16:19,720
Oi, ești noul sous-șef?
Ai întârziat, prostule.

297
00:16:43,480 --> 00:16:45,400
<font color="

298
00:16:45,400 --> 00:16:47,320
Scuze că am întârziat, Chef.

299
00:16:47,320 --> 00:16:49,080
Unde ma vrei?

300
00:16:52,240 --> 00:16:54,200
Cum faci, tocană? La naiba.

301
00:16:54,200 --> 00:16:57,200
Cum stă treaba?
A fost plecat de secole, Sal.

302
00:16:57,200 --> 00:16:59,480
Gândește-te că ar fi făcut un alergător.

303
00:16:59,480 --> 00:17:01,000
Sigur că nu, iubito.

304
00:17:02,200 --> 00:17:04,560
<font color="
că ești Săgetător.

305
00:17:09,280 --> 00:17:12,440
Oh. Nu mi-am dat seama că o faci
mai fi aici.

306
00:17:19,440 --> 00:17:21,920
— Ei, mamă, e un șobolan mort
blocat într-una dintre capcane.

307
00:17:21,920 --> 00:17:23,880
Fii o dragoste și aruncă-o
în coșul de gunoi, vrei?

308
00:17:23,880 --> 00:17:26,320
Sunt puțin ocupat în momentul de față, Linda.
<font color="

309
00:17:26,320 --> 00:17:28,880
Sunt de serviciu la vioară. Hmm.

310
00:17:56,480 --> 00:18:00,240
Bucătar fierbinte? Hot Chef, masa unu sunt
încă așteaptă starturile lor.

311
00:18:00,240 --> 00:18:02,040
Poftim, mamă. Ah!

312
00:18:05,440 --> 00:18:07,320
BIPIT

313
00:18:05,440 --> 00:18:07,320
Oh, la naiba.

314
00:18:07,320 --> 00:18:10,400
Răsturnând iadul. Sângeros, enervat
<font color="

315
00:18:10,400 --> 00:18:11,960
Oh.

316
00:18:13,480 --> 00:18:15,960
Cred că am ars aceste conopidă.

317
00:18:15,960 --> 00:18:19,120
Ești un nenorocit?
Soz despre asta, fetițe.

318
00:18:22,040 --> 00:18:24,640
Oh, stai un minut.
Unde s-a dus asta, atunci?

319
00:18:26,600 --> 00:18:29,640
Gândește-te că mi-a căzut veziculul
într-unul dintre acei starters.

320
00:18:33,880 --> 00:18:36,560
<font color="

321
00:18:44,080 --> 00:18:46,240
Argh! Dă-mi naibii!

322
00:18:46,240 --> 00:18:48,280
Linda mă enervează imediat.

323
00:18:48,280 --> 00:18:51,240
Spune-mi despre asta. Doar pentru că
Helen și Darren

324
00:18:51,240 --> 00:18:53,560
iar Sophie a sunat bolnavă,
pentru că au ieșit aseară

325
00:18:53,560 --> 00:18:56,160
și am fost lovit, nu înseamnă
<font color="

326
00:18:56,160 --> 00:18:57,200
mama!

327
00:19:07,000 --> 00:19:09,280
Nu vă este dor de Londra
când ești aici sus?

328
00:19:09,280 --> 00:19:11,600
Adică, știu că este pur
al naibii de haos,

329
00:19:11,600 --> 00:19:13,640
dar Doamne, există doar o energie
acolo jos

330
00:19:13,640 --> 00:19:16,480
că pur și simplu nu ajungi nicăieri
<font color="

331
00:19:16,480 --> 00:19:18,320
De fapt, nu am fost niciodată la Londra.

332
00:19:18,320 --> 00:19:20,160
EA RĂDE

333
00:19:20,160 --> 00:19:24,560
esti...? vorbesti serios?
Ce naiba de fapt?!

334
00:19:24,560 --> 00:19:27,360
Eu... nu... nu cred
Am întâlnit vreodată pe cineva

335
00:19:27,360 --> 00:19:29,040
care nu a fost la Londra.

336
00:19:29,040 --> 00:19:32,000
Wow! Doamne, uluit.

337
00:19:32,000 --> 00:19:35,360
<font color="
Du-te, fată.

338
00:19:35,360 --> 00:19:37,320
Doamne. Vreau să spun...

339
00:19:37,320 --> 00:19:39,600
Hm, nu ai fost niciodată sus Shard?

340
00:19:39,600 --> 00:19:41,560
Am fost la Roseberry Topping.

341
00:19:46,840 --> 00:19:50,080
Ascultă, Danni, chiar nu poți
doar du-te la furt

342
00:19:50,080 --> 00:19:52,080
ketchup-ul altora.

343
00:19:52,080 --> 00:19:54,480
<font color="
capabile să-și mănânce mâncarea.

344
00:19:54,480 --> 00:19:57,360
Ai de gând să-ți lași prostul
Prietenii îmi vorbesc așa, Sal?

345
00:19:57,360 --> 00:20:00,040
Ei, pe cine spui prost?
Cine crezi?

346
00:20:00,040 --> 00:20:02,600
Danni, iubito, te rog nu vorbi
la oameni ca asta.

347
00:20:02,600 --> 00:20:04,720
<font color="
ce naiba vreau.

348
00:20:04,720 --> 00:20:06,520
De partea cui ești?

349
00:20:06,520 --> 00:20:09,040
Wow. Adică, știam că este
aspre aici

350
00:20:09,040 --> 00:20:13,080
dar nu m-am așteptat niciodată să asist la așa ceva
agresiune îngrozitoare la prima mână.

351
00:20:13,080 --> 00:20:14,560
Arabella, iubito. Da?

352
00:20:14,560 --> 00:20:16,760
<font color="
cel mai bine să-ți ții gura.

353
00:20:16,760 --> 00:20:18,640
De ce? Mă vor ataca?

354
00:20:22,080 --> 00:20:23,240
Like si aboneaza-te...

355
00:20:24,480 --> 00:20:25,680
..daca supravietuiesc.

356
00:20:27,760 --> 00:20:30,800
Un cartof, doi cartofi,
trei cartofi, patru și cinci...

357
00:20:31,920 --> 00:20:32,960
Nu.

358
00:20:35,440 --> 00:20:39,560
Deci, Chef, de cât timp ești
<font color="

359
00:20:39,560 --> 00:20:42,200
Nu avem timp
pentru discuții mici, prietene.

360
00:20:42,200 --> 00:20:44,640
Curata-i cartofii.
Un te rog nu ar merge rău.

361
00:20:44,640 --> 00:20:47,560
Poți doar să te grăbești,
Vă rog?

362
00:20:47,560 --> 00:20:48,880
Avem mese în așteptare.

363
00:20:48,880 --> 00:20:50,560
La naiba, Gordon Ramsay.
<font color="

364
00:20:50,560 --> 00:20:52,040
Ei pot aștepta puțin mai mult,
nu pot?

365
00:20:52,040 --> 00:20:53,680
Nu-mi vorbi
asa in bucataria mea.

366
00:20:53,680 --> 00:20:56,000
Cum e bucataria ta?
Nu-l deții.

367
00:20:56,000 --> 00:20:58,160
Si imi pare rau,
eu nu cureți cartofii,

368
00:20:58,160 --> 00:21:00,600
<font color="
imi inflameaza psoriazisul.

369
00:21:00,600 --> 00:21:03,200
Ascultă aici,
micuță nevăstuică cu fundul plat,

370
00:21:03,200 --> 00:21:05,320
dacă vrei să păstrezi asta
treaba, faci cum zic eu.

371
00:21:05,320 --> 00:21:06,880
Mă fac clar?

372
00:21:06,880 --> 00:21:08,800
Ia o pastilă, Cruella de Vil.

373
00:21:08,800 --> 00:21:12,640
<font color="
ticălos. Plange din cauza asta.

374
00:21:12,640 --> 00:21:14,720
Plângi pentru asta.
Plângi pentru asta.

375
00:21:14,720 --> 00:21:16,440
Nu, plângi pentru asta.
Plângi pentru asta.

376
00:21:16,440 --> 00:21:18,760
Plângi pentru asta. Plângi pentru asta.
Plângi pentru asta!

377
00:21:18,760 --> 00:21:21,080
<font color="

378
00:21:21,080 --> 00:21:23,960
Nimeni nu mi-a vorbit vreodată
ca aceasta.

379
00:21:23,960 --> 00:21:25,280
Plange din cauza asta.

380
00:21:43,640 --> 00:21:44,760
Oh, deci iată una amuzantă...

381
00:21:44,760 --> 00:21:47,000
TELEFONUL SUNĂ
Îmi pare rău, trebuie să iau asta.

382
00:21:48,920 --> 00:21:51,800
Bună. Ai primit mesajul meu?

383
00:21:51,800 --> 00:21:54,280
Da, un nenorocit de Săgetător.

384
00:21:54,280 --> 00:21:56,920
<font color="

385
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
Glumă dracului, fetițe.

386
00:21:56,920 --> 00:21:59,040
CĂCĂTĂMÂNE DE TACÂMURI

387
00:22:01,600 --> 00:22:05,280
Da. Și cred că poartă
odorizant.

388
00:22:05,280 --> 00:22:07,760
De ce mai așteptăm
pe deserturile de la masa unsprezece?

389
00:22:07,760 --> 00:22:10,080
Oh, pentru numele lui Dumnezeu! Nu din nou, Chef!

390
00:22:11,160 --> 00:22:14,080
Ei, ce vrea să spună, din nou?

391
00:22:14,080 --> 00:22:15,920
<font color="
alți sous-chefi?

392
00:22:15,920 --> 00:22:17,760
Nu. Huh!

393
00:22:17,760 --> 00:22:19,000
Nu azi, oricum!

394
00:22:20,960 --> 00:22:22,480
Nu pot să cred că aud asta.

395
00:22:22,480 --> 00:22:24,320
Eu și tu, am terminat.

396
00:22:27,040 --> 00:22:28,560
Poftim, fetițe.

397
00:22:28,560 --> 00:22:30,880
Acestea sunt de la masa unsprezece.

398
00:22:30,880 --> 00:22:32,880
Cine dracu esti?

399
00:22:37,960 --> 00:22:39,720
<font color="

400
00:22:58,640 --> 00:23:00,840
Ei bine, sunt aici doar încă o zi,
multumesc la naiba,

401
00:23:00,840 --> 00:23:02,440
dar enervant am revenit
câteva săptămâni.

402
00:23:02,440 --> 00:23:04,800
Asta e problema cu
obținerea unui cont hit TikTok

403
00:23:04,800 --> 00:23:06,240
de la gunoi de orașe de rahat.

404
00:23:06,240 --> 00:23:08,320
Chiar trebuie
<font color="

405
00:23:08,320 --> 00:23:11,160
CONVERSAȚIA se estompează

406
00:23:15,320 --> 00:23:17,280
Da, știu. Nervul lui.

407
00:23:17,280 --> 00:23:20,320
Sincer, atât de blamat! Săgetător.

408
00:23:20,320 --> 00:23:22,400
El este încă aici.

409
00:23:24,240 --> 00:23:26,080
Mamă, masa cinci trebuie să fie degajată.

410
00:23:30,200 --> 00:23:32,880
Oh, avem al naibii de bine
conexiune, nu-i așa, iubito?

411
00:23:32,880 --> 00:23:35,320
<font color="

412
00:23:42,800 --> 00:23:44,880
Câți? Îmi pare rău?

413
00:23:44,880 --> 00:23:47,160
Câți mai sunt sous-chefi?

414
00:23:48,680 --> 00:23:51,800
Ce contează?
Este în trecut acum.

415
00:23:52,840 --> 00:23:54,640
Trebuie doar să știu.

416
00:23:57,000 --> 00:24:00,400
Ei bine, stăteam să mă joc Tetris
pe mlaștină timp de zece minute bune.

417
00:24:00,400 --> 00:24:03,600
<font color="
Mă cunoști, iubito.

418
00:24:03,600 --> 00:24:05,880
Nu se descurcă cu
Săgetători-găuri de fund.

419
00:24:07,280 --> 00:24:10,320
DISCURSĂ ÎNĂNUT

420
00:24:10,320 --> 00:24:13,680
..Jur că trebuie să fie un suc de gunoi
distilerie din Middlesbrough

421
00:24:13,680 --> 00:24:16,000
pentru că tot orașul miroase.

422
00:24:16,000 --> 00:24:17,960
ARABELLA râde

423
00:24:17,960 --> 00:24:23,400
<font color="

424
00:24:27,640 --> 00:24:29,600
te avertizez.

425
00:24:42,640 --> 00:24:45,320
Argh!

426
00:24:52,480 --> 00:24:54,760
Ce naiba faci?

427
00:24:54,760 --> 00:24:58,560
Nu te încurca cu ketchup-ul meu, cățea!

428
00:25:05,920 --> 00:25:07,360
Oh!

429
00:25:14,320 --> 00:25:15,920
La naiba, Linda.

430
00:25:18,800 --> 00:25:21,160
Ea TIPA

431
00:25:24,680 --> 00:25:26,800
Nu, nu te aud. BINE.

432
00:25:26,800 --> 00:25:28,160
<font color="

433
00:25:29,520 --> 00:25:31,000
Îmi pare rău pentru asta.

434
00:25:31,000 --> 00:25:32,160
Număr greșit.

435
00:25:33,440 --> 00:25:35,600
Săgetător al naibii!

436
00:25:37,080 --> 00:25:39,680
TIPA

437
00:25:41,200 --> 00:25:43,160
Stop!

438
00:25:45,320 --> 00:25:47,520
Ce naiba faceți toți?

439
00:25:47,520 --> 00:25:48,880
Acest lucru este jenant.

440
00:25:50,360 --> 00:25:52,320
Nici unul dintre voi nu l-a lovit pe Stewart.

441
00:26:18,000 --> 00:26:19,880
La naiba, Stewart!

442
00:26:25,280 --> 00:26:28,240
<font color="
cel,

443
00:26:28,240 --> 00:26:30,720
Mă bucur că m-am rupt
virginitatea mea întâlnită.

444
00:26:30,720 --> 00:26:34,000
Cum ai găsit de lucru
ca sub bucătar, iubito?

445
00:26:34,000 --> 00:26:35,960
Summat de pus pe CV,
nu-i așa, fetițelor?

446
00:26:35,960 --> 00:26:38,640
Cel mai bun lucru a fost
M-am înghițit de la bucătar.

447
00:26:38,640 --> 00:26:40,920
<font color="
am făcut-o!

448
00:26:40,920 --> 00:26:43,160
Te cred. Nu sună ca
tu mă crezi, Lucinda,

449
00:26:43,160 --> 00:26:45,400
cu tonul acela de patron al tău.

450
00:26:45,400 --> 00:26:47,760
Ascultă, mi-ar plăcea
spune scuze ca

451
00:26:47,760 --> 00:26:50,720
Am lăsat furia mea să se îmbunătățească
<font color="

452
00:26:50,720 --> 00:26:53,080
eu doar...
Îmi place foarte mult ketchup-ul.

453
00:26:54,080 --> 00:26:55,640
Nu-ți cere scuze, iubito.

454
00:26:55,640 --> 00:26:57,240
Nu e vina ta.

455
00:26:57,240 --> 00:26:59,640
Danni primește plăcere
din antagonizare.

456
00:26:59,640 --> 00:27:02,080
Doar asta este ea.

457
00:27:02,080 --> 00:27:04,640
Și dacă sunt sincer, am terminat.

458
00:27:11,880 --> 00:27:14,280
<font color="
Da, continuă, mamă.

459
00:27:14,280 --> 00:27:16,440
Lasă-ne, mamă, continuă.
Învață-mi o lecție.

460
00:27:16,440 --> 00:27:18,040
Doar fă-o, doar fă-o. Clătiți-mă.

461
00:27:21,160 --> 00:27:23,160
Oh, simte umezeala!

462
00:27:23,160 --> 00:27:24,520
Este umed.

463
00:27:26,080 --> 00:27:28,760
Salutați-i pe Richard și pe Judy!

464
00:27:28,760 --> 00:27:31,040
<font color="

465
00:27:33,680 --> 00:27:36,000


466
00:27:37,160 --> 00:27:39,640


467
00:27:39,640 --> 00:27:41,880


468
00:27:41,880 --> 00:27:43,000


469
00:27:43,000 --> 00:27:45,280


470
00:27:45,280 --> 00:27:46,320


471
00:27:46,320 --> 00:27:47,800

fumine

472
00:27:47,800 --> 00:27:49,320
<font color="

473
00:27:49,320 --> 00:27:52,120

a orasului, a orasului!